Category: News

 

 

 

Chers collaborateurs,

 

A situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles.

En cette période de Corona, nous souhaitons vous remercier pour votre dévouement et les efforts supplémentaires que vous fournissez.

Cette période est exigeante à plus d’un titre et c’est pourquoi la direction a décidé d’octroyer une prime supplémentaire de 12,-€ brut par jour presté pour la période allant du 16 mars au 19 avril 2020, et ce pour tous les ouvriers.
Pour tous les employés, une prime mensuelle de télétravail de 80,-€ net sera versée.

Cette période peut, éventuellement, être prolongée en fonction des décisions gouvernementales concernant l’application des mesures actuelles. La prime vous sera versée lors du paiement de votre salaire.

Demain, vous recevrez également un nouveau toolbox qui reprend l’ensemble des mesures de protection à respecter.

Ne donnez aucune chance au Coronavirus, optez pour les gestes de sécurité, préservez votre santé et celle de vos proches en appliquant les mesures mises en place.

 

Très cordialement,

P. Loyens

Directeur Général

 

 

 

Beste Medewerkers,

 

Deze buitengewone situatie eisen buitengewone maatregelen.

In deze periode van Corona wensen wij onze mensen extra te bedanken voor
hun inspanningen en toewijding.

Deze periode vraagt veel van eenieder en daarom heeft jullie directie beslist
om voor de periode van 16 maart tot 19 april 2020 een extra premie toe te kennen
van 12,-€ bruto per gewerkte dag en dit voor alle arbeiders.
Voor alle bedienden wordt er een thuiswerkpremie betaald van 80,-€ netto per maand.

Deze periode kan eventueel verlengd worden ifv de beslissingen van de overheid mbt
het handhaven van de maatregelen. De uitbetaling gebeurt bij de maandafrekening.

Morgen bekomen jullie een nieuwe toolbox die de maatregelen ter voorkoming van Corona nog eens toelicht.

Geef Corona geen kans, en hou het veilig en gezond voor jullie en jullie naasten en pas onze maatregelen goed toe.

 

Met vriendelijke groeten,

 

Peter Loyens

Algemeen Directeur

 

Het is mogelijk dat jullie onderweg of op de werf aangesproken worden over uw verplaatsing of werkzaamheden en wij hebben dan ook een tewerkstellingsbericht opgesteld dat u kan tonen aan de politie. (Hieronder te vinden)

Wij vragen je om deze  document te tonen en indien er een probleem zou voorkomen om rechtstreeks contact met je werfleider te nemen.

 

Vergeet zeker niet om afstand te houden, zelfs tijdens controles die de presentatie van documenten vereisen.

Il est possible que lors de vos trajets ou sur les chantiers, vous soyez interpellé et que l’on vous demande de justifier vos déplacements ou votre présence. Veuillez trouvez ci-après l’attestation de travail et de déplacement qui vous couvre en cas de contrôle.  (Krinkels et Krinkels Greencare)

Nous vous demandons de présenter ce document dès que l’on vous le demande.  En cas de problème prenez contact directement avec votre conducteur de chantier.

N’oubliez pas de garder vos distances, et ce, même lors de contrôle nécessitant la présentation de documents. 

 

 Social distancing betekent dat je moet vermijden om dichter dan 1,5 meter bij andere mensen te komen.

 

Respecter la distanciation sociale, c’est éviter toute exposition à moins de 1,5 mètre d’autres personnes.